1
00:00:01,878 --> 00:00:03,505
[මෝටර් ඝෝෂාව]
2
00:00:04,965 --> 00:00:07,259
- [මකර රැජින හුස්ම හිරවීම]
- [ගැටීම]
3
00:00:12,055 --> 00:00:13,932
[කෑගසයි]
4
00:00:17,852 --> 00:00:19,521
[කීත්] එය ක්ලිචේ,
5
00:00:19,521 --> 00:00:21,856
නමුත් ඔබ දන්නා විට
ඔබ ඔබේ නිෂ්පාදකයා හමුවීමට සූදානම් වේ,
6
00:00:21,856 --> 00:00:25,026
සමහර විට ඔබේ ජීවිතය ඇත්තෙන්ම එසේ වේ
ඔබේ ඇස් ඉදිරිපිට ෆ්ලෑෂ්.
7
00:00:25,026 --> 00:00:26,403
[ග්රේසිගේ මව] ග්රේසි.
8
00:00:26,403 --> 00:00:28,697
ග්රේසි, ඔබ සූදානම්ද?
9
00:00:28,697 --> 00:00:32,867
එකයි දෙකයි තුනයි!
10
00:00:32,867 --> 00:00:34,119
[සිනාසෙයි]
11
00:00:34,119 --> 00:00:36,162
- [අං හෝන්]
- [කලිසම්]
12
00:00:38,415 --> 00:00:41,626
ඔවුන් ඔබට පවසනු ඇත
බෝතලය ඔබේ මව රැගෙන ගියේය.
13
00:00:42,460 --> 00:00:43,461
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
14
00:00:44,337 --> 00:00:46,631
බිඳුණු හදවතකින් ඇය මිය ගියාය.
15
00:00:46,631 --> 00:00:50,927
අපි දෙන්නම අපිට නැති වෙච්ච දේට මුහුණ දෙන්න ඕන.
16
00:00:52,554 --> 00:00:54,472
[තියුණු ලෙස හුස්ම ගනී]
17
00:00:56,182 --> 00:00:59,352
හේයි, ඔයා කොහෙද දුවන්නේ?
18
00:00:59,352 --> 00:01:01,855
ඔයා කොහොමද මාව බාර ගන්නේ
ඔබ මට ඔබට ඉගැන්වීමට ඉඩ නොදුන්නේ නම්?
19
00:01:01,855 --> 00:01:05,775
යා-යා, මම ඔයාට ආදරෙයි,
ඒත් මට ඩ්රැගන් ක්වීන් වෙන්න ඕන නෑ.
20
00:01:05,775 --> 00:01:06,860
මට යන්න තියෙනවා.
21
00:01:08,945 --> 00:01:10,530
ඔයා මට ආදරෙයි කියනවා.
22
00:01:10,530 --> 00:01:11,823
මම ඔයාට ආදරෙයි.
23
00:01:12,324 --> 00:01:13,700
[තියුණු ලෙස හුස්ම ගනී]
24
00:01:15,952 --> 00:01:18,538
දැන් නිවාඩුව ඉවරයි.
25
00:01:22,000 --> 00:01:23,585
ඒයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ?
26
00:01:23,585 --> 00:01:25,712
මම හිතනවා ඔබ ඔබේ බොරුවලින් හුස්ම හිරකරයි කියලා.
27
00:01:25,712 --> 00:01:28,381
- ග්රේසි.
- මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔයා මැරෙයි කියලා.
28
00:01:28,965 --> 00:01:30,383
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔයා මැරෙනවා කියලා.
29
00:01:36,806 --> 00:01:37,807
මම සූදානම්.
30
00:01:39,226 --> 00:01:40,393
හරි එහෙනම්.
31
00:01:43,855 --> 00:01:48,652
"Ebo," එය යොරුබා වචනයයි
පූජා සඳහා.
32
00:01:53,657 --> 00:01:56,326
ඔබ පූජා කරනු ඇත.
33
00:01:59,412 --> 00:02:02,624
ඔබ වසරක් සඳහා සුදු අඳිනු ඇත.
34
00:02:02,624 --> 00:02:05,460
හිරු එළිය ඔබේ සම ස්පර්ශ නොකරනු ඇත,
35
00:02:05,460 --> 00:02:10,382
සහ මා හැර,
ඔබ වෙනත් ආත්මයකට කතා නොකරනු ඇත.
36
00:02:12,717 --> 00:02:14,469
ඔබට තනිකමක් දැනෙනු ඇත...
37
00:02:14,469 --> 00:02:16,888
[පදිකයෝ සිනාසෙති]
38
00:02:16,888 --> 00:02:22,269
නමුත් ඔබේ බලය වර්ධනය වනු ඇත,
එවිට ඔබ රැජිනක් බිහි වනු ඇත.
39
00:02:29,025 --> 00:02:30,026
[කාර් නතර]
40
00:02:30,026 --> 00:02:31,111
[දොර විවෘත වේ, වැසෙයි]
41
00:02:46,126 --> 00:02:49,546
මගුලක්. [දැඩි ලෙස හුස්ම]
42
00:02:51,631 --> 00:02:52,549
[තුවක්කු කුකුළා]
43
00:02:53,758 --> 00:02:55,260
[ඒව] බං, බැල්ලි.
44
00:02:56,970 --> 00:02:58,346
එය එතරම් පහසු වනු ඇත.
45
00:02:59,764 --> 00:03:02,392
ඒක ටිකක් නාට්යමය, මම දන්නවා.
නමුත් මම පෙරළෙන ආකාරය එයයි.
46
00:03:02,392 --> 00:03:04,519
බිත්තරයක් ගහන්න ඔබ ඉතා දක්ෂයි,
47
00:03:04,519 --> 00:03:06,438
ඒත් අපිට එයාව පාවිච්චි කරන්න බැරි නිසා
ඔබව අල්ලා ගැනීමට,
48
00:03:06,438 --> 00:03:09,649
ඒක මගේ නිකීට අවස්ථාවක් දුන්නා
ඔහු තවමත් නරක මිනිසෙක් බව ඔප්පු කිරීමට.
49
00:03:09,649 --> 00:03:13,612
හේයි, එක මාපටැඟිල්ලක් ඇති සහ තවමත් හැකි දේ
ගෑනුන්ගේ ජරාව පැහැර ගන්නවාද?
50
00:03:14,613 --> 00:03:15,655
මේ මිනිහා.
51
00:03:16,489 --> 00:03:18,241
පැටියෝ, එන්න. ඒකයි... ඒක විහිලුවක්.
52
00:03:18,241 --> 00:03:19,534
- යන්න.
- [නික්] හරි.
53
00:03:19,534 --> 00:03:21,578
හොඳයි, මායාකාරිය සමඟ විනෝද වන්න.
54
00:03:37,677 --> 00:03:40,180
හරි හරී. අපි මොනවද කරන්නේ?
55
00:03:40,180 --> 00:03:44,142
මෙය ඔත්තු බැලීමේ තරඟයක්ද?
මම හිතන්නේ ඔබ දිනනවා.
56
00:03:44,142 --> 00:03:46,937
මේ එකක්වත් යන්නෙ නෑ
ඔබට අවශ්ය ආකාරයට.
57
00:03:46,937 --> 00:03:50,690
ඔහ්. හරිම භයානකයි.
ඔබේ හඬ ඇදහිය නොහැකි ය.
58
00:03:50,690 --> 00:03:53,443
ඔබ තර්ජනය කරන විට එය අනුනාද වේ.
59
00:03:53,443 --> 00:03:55,528
ඔබට තිබුණා වගේ,
වාචික පුහුණුව හෝ සමහර ...
60
00:03:55,528 --> 00:03:58,365
- මට සමාවෙන්න. මම නිළියක් ඉතින්...
- ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
61
00:03:58,365 --> 00:04:00,909
හොඳයි, මම ඔබේ උපදෙස් ගත්තා,
මම ඔබ ගැන වටපිටාවෙන් ඇසුවෙමි.
62
00:04:02,202 --> 00:04:04,955
මිශ්ර සමාලෝචන. අවංකවම,
සමහර මිනිස්සු බයයි.
63
00:04:04,955 --> 00:04:07,040
ඔවුන්, "ඔබ ඇයව හරස් කළහොත්,
ඔයා මැරෙයි."
64
00:04:07,582 --> 00:04:09,501
එතකොට අනිත් අය හිතනවා
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම ජරාවෙන් පිරී ඇත.
65
00:04:09,501 --> 00:04:11,795
ඉතින්, කවුද දන්නේ?
66
00:04:12,546 --> 00:04:15,173
ගැන අහන්න කියලා මම කියන්නම්
මාත් එක්ක කෙලවෙන මිනිස්සුන්ට මොකද වෙන්නේ
67
00:04:15,173 --> 00:04:17,132
නමුත් ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙක් දැන් අවට නැත.
68
00:04:20,679 --> 00:04:22,639
අපි එකිනෙකා තේරුම් ගන්නවාද?
69
00:04:24,599 --> 00:04:27,143
- අපි කරනවා.
- සිසිල් බෝංචි.
70
00:04:27,143 --> 00:04:29,229
මම හිතන්නේ ඔබ ඇත්තටම අපට ප්රයෝජනවත් විය හැකියි.
71
00:04:29,229 --> 00:04:31,982
ඉතින්, ඔයාට ඇතුලට යන්න ඕන නම් මාව හොයාගෙන එන්න.
72
00:04:31,982 --> 00:04:33,441
ඔබ එය මා වෙත ගෙන යනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
73
00:04:33,441 --> 00:04:35,777
මොකද මම ඇත්තටම එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඒ තරම් පෙම්වතියන් ඉන්නවා.
74
00:04:35,777 --> 00:04:37,487
මම විශ්වාස කරනවා.
75
00:04:37,487 --> 00:04:39,698
සසී. මම එයට කැමතියි.
76
00:04:42,242 --> 00:04:44,953
[කීත්] ග්රේසි බොහෝ දුරට ඇය ගැනම උමතු විය.
77
00:04:46,121 --> 00:04:49,374
බලන්න, ඇගේ සැබෑ මැජික් බලය
මිනිසුන් කියෙව්වා,
78
00:04:49,374 --> 00:04:51,668
සහ ඒව සමඟ, ඇයට හොඳ නරක මග හැරුණි.
79
00:04:53,086 --> 00:04:54,921
එය නැවත කිසි දිනෙක සිදු නොවනු ඇත.
80
00:05:57,067 --> 00:06:01,696
{\an8}♪ ස්ටේක්අවුට්, මගේ මිතුරාට කෝපි ලබා ගැනීම
මම කතා කරන්නේ කොටස්කරුවන් ♪ට
81
00:06:02,530 --> 00:06:05,158
{\an8}ඔව්. මගේ මිනිහා.
82
00:06:06,159 --> 00:06:07,369
{\an8}කවුද!
83
00:06:07,369 --> 00:06:11,039
{\an8}මම මේ දැන් උණුසුම් අලුත් ගීතයක් ලිව්වා
"Stakeout" ලෙස හැඳින්වේ.
84
00:06:11,039 --> 00:06:13,500
{\an8}- ඔබ එය ඇසීමට කැමතිද?
- නෑ. ඇයි අපි මෙතන ඉන්නේ?
85
00:06:13,500 --> 00:06:15,919
{\an8}මෙන්ඩෙස්ගේ බිරිඳ පැවසුවේ ඔහුගේ බළලා එහි සිටින බවයි.
86
00:06:15,919 --> 00:06:19,256
{\an8}ඔබ දන්නවා, පර්සියානුවන් එයට ගොදුරු වේ
මෙම අප්රසන්න අක්ෂි ආසාදන ලබා ගැනීම.
87
00:06:19,256 --> 00:06:21,383
{\an8}- ජරාව දෙන්නේ කවුද?
- සමාවෙන්න, මම ඔබට රිලේ කරනවා
88
00:06:21,383 --> 00:06:23,134
{\an8}ඇය මට කී දේ.
මම හිතුවා ඔයාට දැනගන්න ඕන කියලා.
89
00:06:23,134 --> 00:06:26,388
{\an8}මෙන්ඩෙස් දුවමින් සිටී. ඔබ ඇත්තටම
ඔහු ඒ සියල්ල මගුල් බළලෙකු වෙනුවෙන් අවදානමට ලක් කරයි කියා සිතනවාද?
90
00:06:26,388 --> 00:06:28,473
{\an8}හොඳයි, ඔහු මේ දෙයට කැමතියි
ඔහු තම බිරිඳට ආදරය කරනවාට වඩා.
91
00:06:28,473 --> 00:06:30,559
{\an8}ඒවා ඇගේ වචන මිස මගේ නොවේ.
දැන්, මට සමාවෙන්න,
92
00:06:30,559 --> 00:06:32,852
{\an8}'මොකද මම දන්නවා ඔයාට පිස්සු හැදෙයි කියලා
ඇය මට කී දේ මම ඔබට කියමි,
93
00:06:32,852 --> 00:06:34,437
{\an8}නමුත් ඔහු මෙහි සිටිනු ඇත. මට අදහසක් ආවා.
94
00:06:34,437 --> 00:06:36,231
{\an8}ඔබ සහ ඔබේ අමනයන්.
95
00:06:36,231 --> 00:06:38,441
{\an8}ඔබට මාව නවත්වන්න බැහැ
මා ගැන විශ්වාස කිරීමෙන්.
96
00:06:42,070 --> 00:06:43,780
{\an8}[Keith] රෝට කරදර කළ දේ
වඩාත්ම එය විය,
97
00:06:43,780 --> 00:06:47,909
{\an8}එකකට, ඇත්තටම Yancy
ඔහු බලා සිටි සමාවට සුදුස්සෙක් විය
98
00:06:49,411 --> 00:06:51,746
{\an8}ඔබව ලබා ගැනීම ගැන මට කණගාටුයි
මිනීමැරුමකට අත්අඩංගුවට.
99
00:06:51,746 --> 00:06:52,914
{\an8}ඒක තියෙනවා.
100
00:06:52,914 --> 00:06:55,417
{\an8}මම එය ඇසීමට කැමති තරම්,
ඔබට එය පැවසීමට අවශ්ය විය.
101
00:06:55,417 --> 00:06:58,128
මම බය වුණා. එය නිදහසට කරුණක් නොවේ.
102
00:06:58,128 --> 00:07:01,923
මම නිකම්... මම කෙලෙව්වා.
103
00:07:02,424 --> 00:07:05,176
- හේයි.
- නැහැ, මම තත්පරයකට නැති වුණා.
104
00:07:05,176 --> 00:07:07,095
නවත්වන්න. අපි හොඳින්.
105
00:07:08,096 --> 00:07:09,097
ඔයා හොඳ යාළුවෙක්.
106
00:07:09,598 --> 00:07:10,765
මගේ ගැටලුව කුමක්දැයි ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්යද?
107
00:07:10,765 --> 00:07:12,142
- කුමන එක ද?
- ඇත්තටම?
108
00:07:13,310 --> 00:07:17,397
{\an8}මගේ ගැටලුව වන්නේ මම නිවැරදි දේ කිරීමට උත්සාහ කිරීමයි,
නමුත් වැරදි ආකාරයෙන්.
109
00:07:17,397 --> 00:07:19,107
ඒක ඇත්තටම ඇත්ත.
110
00:07:19,107 --> 00:07:20,233
ඔයාට ස්තූතියි.
111
00:07:21,318 --> 00:07:24,571
ඔබත් එය පිළිගන්නවාද
සමහර වෙලාවට මගේ අදහස හරිද?
112
00:07:25,906 --> 00:07:27,240
බැල්ලිගේ පුතා.
113
00:07:30,493 --> 00:07:31,703
හායි, මෙන්ඩෙස්.
114
00:07:32,787 --> 00:07:33,788
ඔහ්, මගුලක්.
115
00:07:34,414 --> 00:07:35,916
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
116
00:07:35,916 --> 00:07:37,375
ඔහුව පහත් කරන්න.
117
00:07:38,627 --> 00:07:39,753
අපොයි!
118
00:07:40,295 --> 00:07:42,881
- මේක ටිකක් විශේෂයි වගේ...
- ඔයා අම්මා ...
119
00:07:42,881 --> 00:07:45,342
මම දැනට නැති නිසා
පොලිස් නිලධාරියෙක්.
120
00:07:45,342 --> 00:07:48,261
අහන්න, අපිට පුලුවන්ද...
කරුණාකර අපට ඉක්මනින් එහි යා හැකිද?
121
00:07:48,261 --> 00:07:49,554
මගේ පූසා හොඳින් සිටින බව මට සහතික විය යුතුයි.
122
00:07:49,554 --> 00:07:51,598
ඔයා දන්නවනේ, මම දැනටමත් කතා කළා
ඉදිරියට ගොස් ඇයව බිම තැබුවාය.
123
00:07:51,598 --> 00:07:53,350
- ඉන්න, මොකක්ද ...
- මම කළේ නැහැ. මම එහෙම කළේ නැහැ.
124
00:07:53,350 --> 00:07:56,061
- ඒක විහිළුවටවත් හොඳ නෑ මචන්.
- ඔබ හරි. මට කණගාටුයි.
125
00:07:56,061 --> 00:07:57,562
- [කෙඳිරිගාමින්]
- අපි යමු.
126
00:07:58,647 --> 00:08:00,690
- මම රිය පැදවිය යුතු බව මට හැඟේ.
- නෑ, ඒක මගේ කාර් එක.
127
00:08:00,690 --> 00:08:03,109
අපිට ගතිකයක් තියෙනවා.
ඔබ එය අවුල් නොකළ යුතුය.
128
00:08:03,109 --> 00:08:05,320
මම අපිව පශු වෛද්ය කාර්යාලයට ගෙන ගියා.
ඔයා මගුලක් කිව්වෙ නෑ.
129
00:08:05,320 --> 00:08:06,696
හොඳයි, මට යමක් කියන්නට අවශ්ය විය,
130
00:08:06,696 --> 00:08:08,031
- නමුත් අපට වෙනත් ගැටළු තිබුණා.
- ඇතුල් වන්න.
131
00:08:08,031 --> 00:08:10,450
- එන්න, රෝ, ඔයා දන්නවා මේක වැඩ කරන්නේ කොහොමද කියලා.
- [කෙඳිරිගාමින්]
132
00:08:10,450 --> 00:08:11,952
මම රිය පදවා මට අවශ්ය සියල්ල කතා කරමි,
133
00:08:11,952 --> 00:08:13,620
ඔබ එයට වෛර කරන බව මවාපානවා
නමුත් රහසින් ඔබ එයට ආදරෙයි.
134
00:08:13,620 --> 00:08:16,039
අයියේ මම එලවනවා. මට සනීට කතා කරන්න ඕනේ.
135
00:08:16,039 --> 00:08:17,123
[දුරකථන නාද වේ]
136
00:08:18,375 --> 00:08:19,709
හායි, කොහොමද අපේ යාළුවා?
137
00:08:19,709 --> 00:08:21,503
[රෝසා] හොඳයි, හොඳයි. ඔහු විවේක ගනිමින් සිටී.
138
00:08:21,503 --> 00:08:23,296
මගේ මිත්ර බ්රැඩ් ශල්ය වෛද්යවරයෙක්,
ඔහු ඔහුව සවි කළේය.
139
00:08:23,296 --> 00:08:25,131
ඒ නිසා කලබල වෙන්න එපා,
ඔහු පොලිසියට කතා කරන්නේ නැහැ.
140
00:08:25,131 --> 00:08:26,591
ඔහු පොලිසියට කතා කරන්නේ ඇයි?
141
00:08:26,591 --> 00:08:29,427
මක්නිසාද යත් යමෙකු පැමිණි විට ඔබ කළ යුතු බැවිනි
වෙඩි උණ්ඩයක් සමඟ.
142
00:08:29,427 --> 00:08:30,595
හා. මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
143
00:08:30,595 --> 00:08:34,057
ඒයි, රෝ, ඔයා දන්නවද දොස්තරලා කියලා
පොලිස් නිලධාරීන් ඇමතීමට නියමිතය
144
00:08:34,057 --> 00:08:36,226
- වෙඩි උණ්ඩයක් තිබේ නම්?
- ඇත්තෙන්ම මම ඒක දන්නවා.
145
00:08:36,226 --> 00:08:38,395
හොඳයි, රෝ බොරු කීවේ ඔහු එය දන්නා බවයි.
146
00:08:38,395 --> 00:08:40,313
ඔහු එය දන්නේ නැත, තවමත් ඔහු
එය කරයි... [නොපැහැදිලි ලෙස කථා කරයි]
147
00:08:40,313 --> 00:08:41,606
[කීත්] එය නරකම කාලයයි
148
00:08:41,606 --> 00:08:45,277
නටාලියාගේ ප්රියතම සඳහා
යුනිකෝන් කෙස් ක්ලිප් අවසානයේ හැරවීමට.
149
00:08:45,777 --> 00:08:50,073
ඔය මගුල ගැන කිසිම අදහසක් නෑ
නික් ස්ට්රිප්ලින් ගැන නෙවිල් මට කිව්වා කියලා.
150
00:08:50,073 --> 00:08:52,909
ඔහු දිගටම කතා කළේය.
ඔහු ඔහු ගැන කට වහන්නේ නැත.
151
00:08:52,909 --> 00:08:55,745
දෙයියනේ වෙලාව උදේ අටට විතර ඇති
සහ එය දැනටමත් හොඳ දවසක්.
152
00:08:55,745 --> 00:08:58,248
ඊට අමතරව, මට ඇත්තටම ආශ්වාදයක් දැනුණා
සහ අද උදෑසන නිර්මාණශීලී,
153
00:08:58,248 --> 00:09:00,000
ඒ වගේම මම අලුත් ගීතයක් ලිව්වා.
154
00:09:03,295 --> 00:09:04,588
- [ගොරවන]
- [රෝසා] යන්සි?
155
00:09:06,131 --> 00:09:07,340
- [කෑගසයි]
- [රෝසා] යන්සි?
156
00:09:07,340 --> 00:09:09,384
- [යන්සි, මෙන්ඩෙස් ගැරහීම]
- [රෝසා] ආයුබෝවන්?
157
00:09:09,384 --> 00:09:11,928
- [මෙන්ඩෙස් මැසිවිලි නඟයි, කෙඳිරිගායි] මගුලක්!
- [වික්රියා]
158
00:09:11,928 --> 00:09:13,597
[කොඳුරනවා]
159
00:09:13,597 --> 00:09:15,724
- රෝ, ඔයා හොඳින්ද?
- යන්න. එයාව ගන්න.
160
00:09:20,687 --> 00:09:21,646
- [තුවක්කු වෙඩි]
- [කෙඳිරිගාමින්]
161
00:09:22,939 --> 00:09:23,857
[තුවක්කු වෙඩි]
162
00:09:26,526 --> 00:09:27,611
තුවක්කුව ගත්තේ කොහෙන්ද?
163
00:09:27,611 --> 00:09:29,529
හොඳයි, ඔබ ෆ්ලොරිඩාවට ආදරය කළ යුතුයි, මිනිසා.
164
00:09:29,529 --> 00:09:32,407
මේ මහත්තයා මගේ පිටිපස්සෙන්
ඔහු මට ඔහුගේ ණය දුන්නා.
165
00:09:33,742 --> 00:09:36,161
හේයි, යැන්සි, ඔයා කොහොමද හිතන්නේ
මේක ඔයාට සාර්ථක වෙයිද මචන්?
166
00:09:36,161 --> 00:09:38,413
මම ඔයාට වඩා මේ මගුලට දක්ෂයි.
167
00:09:38,413 --> 00:09:40,874
ඔබේ තුවක්කුව බිම තබන්න.
අපි හොයන්න ඕනේ නැහැ.
168
00:09:41,458 --> 00:09:42,667
[ඩොනල්ඩ්] එය අතහරින්න.
169
00:09:42,667 --> 00:09:46,046
[කීත්] ඒ අන්තිම පුද්ගලයා
යැන්සි කවදා හෝ දැකීමට බලාපොරොත්තු විය.
170
00:09:46,046 --> 00:09:47,964
ඩොනල්ඩ්? ඒ ඔයා ද?
171
00:09:47,964 --> 00:09:49,049
තුවක්කුව බිම තබන්න.
172
00:09:49,049 --> 00:09:50,675
නැහැ, මම පොලිස්කාරයෙක්.
173
00:09:50,675 --> 00:09:52,177
එයා නරක මිනිහෙක්, ඩොනල්ඩ්.
174
00:09:53,386 --> 00:09:54,888
ඔයා නිසා මාව අයින් කළා.
175
00:09:54,888 --> 00:09:57,933
මට ලබා ගත හැකි එකම දෙය
මෙම වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ ආරක්ෂාව විය,
176
00:09:57,933 --> 00:09:59,684
ඔවුන් ද නැත
මට පුංචි පැල්පතට යන්න දෙන්න.
177
00:09:59,684 --> 00:10:03,146
සාධාරණව, ඩොනල්ඩ්, කළමනාකරණය පමණි
දෙව්මැදුරේ ඉඩ දිය යුතුය.
178
00:10:03,146 --> 00:10:04,898
- [කෙඳිරිගාමින්]
- ඔබේ තුවක්කුව ඔහු මත තබා ගන්න.
179
00:10:04,898 --> 00:10:06,900
[මෙන්ඩෙස්]
ඔයා මං කියන දේ බොහොම පරිස්සමෙන් අහගන්න පැටියෝ.
180
00:10:06,900 --> 00:10:08,568
මම පොලිස්කාරයෙක්.
181
00:10:08,568 --> 00:10:11,613
ඒ මිනිහා ජරාවක්.
එයා ඔයාව අයින් කළා.
182
00:10:11,613 --> 00:10:14,074
නමුත් ඔබේ හදවතේ,
ඔයා දන්නවා මම කවුද කියලා, ඩොනල්ඩ්.
183
00:10:14,658 --> 00:10:17,452
- මම දැනටමත් පොලිසියට කතා කළා.
- නියමයි. හොඳ වැඩක්.
184
00:10:18,119 --> 00:10:19,496
ඩොනල්ඩ්. ඔබේ තුවක්කුව ඔහු මත තබා ගන්න.
185
00:10:20,121 --> 00:10:21,456
[කෙඳිරිය]
186
00:10:21,456 --> 00:10:22,624
[කෙඳිරිගාමින්]
187
00:10:30,215 --> 00:10:31,132
මාර්කෝ.
188
00:10:31,841 --> 00:10:34,010
[කෙඳිරිගාමින්]
189
00:10:34,678 --> 00:10:36,263
[Yancy] ඔබ Polo කියන්නට නියමිතව තිබුණි.
190
00:10:38,139 --> 00:10:41,518
- ඩොනල්ඩ්? ඔයා හොඳින්ද?
- අපොයි! අපි එයාව ගත්තද?
191
00:10:42,102 --> 00:10:43,061
ඔයාට එයාව තේරුණා ලොකු මහත්තයෝ.
192
00:10:43,061 --> 00:10:45,522
[සුසුම්ලෑම] ඔහ්, හොඳයි.
193
00:10:46,856 --> 00:10:49,985
[කීත්] Over on the St. Johns,
ජිම් සහ ඔහුගේ කරදරකාරී අසල්වැසියා
194
00:10:49,985 --> 00:10:52,821
ඇත්තටම ඔවුන්ව සොයා ගත්තා
යම් දෙයකට වරක් එකඟ වීම.
195
00:10:52,821 --> 00:10:53,822
[ස්කවුක්ස්]
196
00:10:53,822 --> 00:10:57,534
සෙබස්තියන් කිව්වේ ඒක තමයි හොඳම, තුන් දෙනෙක් සෙනග.
197
00:11:01,371 --> 00:11:04,874
[සුසුම්ලෑම] මිනිසා,
මම කොහෙද යන්න ඕනේ කියලා මම දන්නේ නැහැ.
198
00:11:04,874 --> 00:11:08,712
හොඳයි, පුතා, ඔබ දන්නේ නැත්නම්
ඔබ යන්නේ කොතැනටද, මම අනිවාර්යයෙන්ම යන්නේ නැහැ.
199
00:11:11,214 --> 00:11:12,674
මම කාර් එක අරන් එයාව හොයාගෙන යන්නද?
200
00:11:12,674 --> 00:11:13,800
ඔව්. ෂුවර්.
201
00:11:18,763 --> 00:11:20,849
[කීත්] ජිම් බලාපොරොත්තු විය
එය ඔහුට යම් සාමයක් ලබා දෙනු ඇත,
202
00:11:21,808 --> 00:11:24,227
- නමුත් එය නොපවතියි යන හැඟීම ඔහුට තිබුණි.
- [ජිම් සුසුම්ලමින්]
203
00:11:27,939 --> 00:11:29,608
ඔහ්, හොඳයි. ඔයා ආපහු ආවා.
204
00:11:29,608 --> 00:11:31,109
ඔව්, ඇය, ආහ්...
205
00:11:33,528 --> 00:11:35,113
ඇය සතුව මෝටර් රථයේ යතුරු තිබුණි.
206
00:11:35,113 --> 00:11:37,365
ඇය බොහෝ දුර නොයන්නට ඇත.
207
00:11:38,575 --> 00:11:40,160
බෝට්ටුවේ ගෑස් ඉවරයි.
208
00:11:42,329 --> 00:11:44,080
[කීත්] ජිම් හරි.
209
00:11:44,080 --> 00:11:48,501
සැතපුම් කිහිපයක් ඉදිරියෙන් වෙරළට පාවී ගිය පසු,
බොනී තවමත් වරදකාරී හැඟීමේ ගිලී සිටියේය.
210
00:11:49,211 --> 00:11:51,796
ඇය කල්පනා කළාය
කිඹුලෙකුට තමාව පෝෂණය කිරීම.
211
00:11:53,340 --> 00:11:54,549
එය ඉතා නාටකාකාර ලෙස දැනුණි
212
00:11:54,549 --> 00:11:57,552
ඒක හරියට පොතකින් වගේ,
ඇය ඇත්තටම එයට කැමති වුණා.
213
00:11:59,054 --> 00:12:01,264
එවිට නැවතත්, ඇයට නොහැකි විය
ඇගේ හිස ඔතා
214
00:12:01,264 --> 00:12:05,018
ලොගයක් යටට ඇදගෙන ගොස් එහි තබා ඇත
ගිලී ගොස් පසුව ආහාරයට ගත යුතුය.
215
00:12:09,231 --> 00:12:11,900
බොනී පමණක් නොවේ
හරස් මාර්ගයක.
216
00:12:12,525 --> 00:12:14,819
මකර රැජින ඒවගේ යෝජනාව කිරා මැන බලමින් සිටියාය.
217
00:12:15,612 --> 00:12:18,573
ඇය සාමාන්යයෙන් ඇයව විශ්වාස කළාය
ඉක්මන් තීරණ ගැනීමට,
218
00:12:18,573 --> 00:12:20,242
නමුත් මෙය වෙනස් බවක් දැනුනි.
219
00:12:21,952 --> 00:12:22,953
ඒ මම.
220
00:12:26,122 --> 00:12:29,125
[ඒව] මට කියන්න තියෙන්නේ,
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා ආපහු එන බව.
221
00:12:30,835 --> 00:12:33,505
ඉතින්, මෙන්න චෙක්පතක් ...
[සුසුම් හෙළයි] ... ග්රෑන්ඩ් 50 කට.
222
00:12:33,505 --> 00:12:37,759
එය කුඩා තැන්පතුවක් ලෙස සිතන්න
ඔබට අවශ්ය නම් දේපල මත.
223
00:12:39,344 --> 00:12:41,930
ඔබ දෙස බලන්න,
මේ වගේ ක්රියා කිරීම දැඩි තීරණයක්.
224
00:12:41,930 --> 00:12:43,014
[සිනාසෙයි]
225
00:12:43,682 --> 00:12:45,058
මටත් මායා බලයක් තියෙනවා.
226
00:12:45,725 --> 00:12:48,728
මට මිනිසුන් කියවිය හැකි අතර ඔබ මාව මතක් කර දෙයි.
227
00:12:49,938 --> 00:12:53,692
ඔබට ලස්සන ජීවිතයක් අවශ්යයි,
ඔබ එය ලබා ගැනීමට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරනු ඇත.
228
00:12:56,903 --> 00:12:57,988
මට කියන්න මම වැරදියි.
229
00:12:57,988 --> 00:13:00,740
[කීත්] ග්රේසි තරණය කර තිබුණි
දැනටමත් බොහෝ රේඛා,
230
00:13:01,741 --> 00:13:04,202
නමුත් ඇය මීට පෙර කිසි දිනක ඇගේ ආත්මය විකුණුවේ නැත.
231
00:13:08,164 --> 00:13:08,999
[සුසුම් හෙළයි]
232
00:13:14,588 --> 00:13:15,797
කෙල්ල, මට ඔයාට කියන්න තියෙනවා.
233
00:13:15,797 --> 00:13:17,966
ඔබට, විහිළුවක් නැත, ලස්සනම සමක් ඇත
234
00:13:17,966 --> 00:13:20,051
මම මගේ මුළු ජීවිත කාලය තුළම දැක ඇති බව.
235
00:13:20,051 --> 00:13:22,429
සුදු කෙල්ලෝ හැමදාම
එය පැවසීමට අවශ්ය බව දැනේ.
236
00:13:22,429 --> 00:13:25,599
හරිම ලස්සනයි. එහෙම බැල්ලියෙක්.
237
00:13:25,599 --> 00:13:27,350
අවසාන වශයෙන්, ප්රශංසාවක්.
238
00:13:27,350 --> 00:13:29,769
අපි මගේ නිවස අසලින් ඇවිද යමු.
මට ඔයාට පොඩි තෑග්ගක් තියෙනවා.
239
00:13:30,520 --> 00:13:31,521
එන්න බැල්ලි.
240
00:13:39,654 --> 00:13:40,822
[කීත්] ඔහු පැටලුණු පසු,
241
00:13:40,822 --> 00:13:43,366
නෙවිල් හැමෝම බාගත්තා
සංවර්ධකයාකුමක් මත
242
00:13:43,366 --> 00:13:45,952
ඔහු දැන සිටියේ ක්රිස්ටෝපර් ක්රිස්ටෝපර් ක්රියා කර ඇති බවයි.
243
00:13:46,620 --> 00:13:50,582
එවිට ඔහු ඔවුන්ට පින්තූරයක් පෙන්වීය
ඩෝනි ඔහු වෙනුවෙන් එදින උදෑසනම රැගෙන ගොස් ඇත
244
00:13:50,582 --> 00:13:52,292
නික් ස්ට්රිප්ලින්ගේ...
245
00:13:52,292 --> 00:13:55,295
ඇන්ඩ්රොස් හි. ජීවමානයි.
246
00:13:56,046 --> 00:13:58,673
මේ සියල්ල සනී වෙත ගෙන යන්න.
ඌටවත් ඒක හුකන්න බෑ.
247
00:13:58,673 --> 00:14:00,425
මතකද මම කියපු හැටි ඔයා මට ණයයි කියලා?
248
00:14:00,425 --> 00:14:02,844
- මට දැනෙනවා අපි සමබරයි කියලා.
- [යන්සි] 100%.
249
00:14:02,844 --> 00:14:04,679
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඒ සියල්ල වේදනා රහිත විය.
250
00:14:04,679 --> 00:14:06,348
- මට වෙඩි වැදුණා.
- මටත්.
251
00:14:06,348 --> 00:14:08,808
නමුත් මම හොඳින්, මට වේදනා රහිතයි.
ඒ සියල්ල ඉදිරිදර්ශනය.
252
00:14:08,808 --> 00:14:10,227
මම ඔයාගේ චීස් බර්ගර් ගත්තා.
253
00:14:10,227 --> 00:14:11,436
දැන් කට්ටියම එලියට.
254
00:14:11,436 --> 00:14:12,646
හේයි, අපි ඔහුව මෙතන දිරිගන්වනවා, මොන්ටේ.
255
00:14:12,646 --> 00:14:16,024
එයා තමයි මට මැසේජ් එව්වේ..
"ඔවුන්ව එළියට දාන්න."
256
00:14:16,024 --> 00:14:17,317
- [රෝසා හිනාව]
- [යන්සි සුසුම්ලමින්]
257
00:14:17,984 --> 00:14:19,236
- හරි, මම ඔයාට ආදරෙයි, රෝ.
- ආයුබෝවන්.
258
00:14:20,862 --> 00:14:23,073
"ඔයාටත් ආදරෙයි යැන්සි."
මම එය ඔහු වෙනුවෙන් කියන්නම්. එය පහසු කරන්න.
259
00:14:23,073 --> 00:14:24,699
- පසුව හමුවෙමු, යාලුවනේ.
- ස්තූතියි, ඇන්ඩෘ.
260
00:14:24,699 --> 00:14:27,494
[Yancy] ♪ Stakeout
♪පංගුවකදී Ro ට වෙඩි වැදී ඇත
261
00:14:27,494 --> 00:14:28,870
කෝ ඒ බර්ගර් එක?
262
00:14:29,746 --> 00:14:30,789
යා-යා.
263
00:14:31,915 --> 00:14:33,541
යා-යා. එළිදරව් වෙනවා.
264
00:14:34,292 --> 00:14:36,169
[කීත්] ඒවගේ තෑග්ග හොඳ එකක් විය.
265
00:14:36,670 --> 00:14:39,256
ඔබ ඒ ගැන පැමිණිලි නොකරන්න,
නමුත් මම දන්නවා ඔබේ උකුල ඔබට කරදර කරන බව.
266
00:14:39,256 --> 00:14:40,840
කොහෙන්ද මේක ගන්නෙ?
267
00:14:41,758 --> 00:14:43,218
මම ජේම්ස්ගේ ඉඩම විකුණනවා.
268
00:14:43,927 --> 00:14:46,805
මේ ආරම්භය පමණයි.
අපේ ජීවිත ගොඩක් පහසු වෙන්න පුළුවන්.
269
00:14:46,805 --> 00:14:48,723
අපේ ජීවිතය දුෂ්කර බව මම දැන සිටියේ නැත.
270
00:14:49,474 --> 00:14:53,645
මම කිව්වේ මේ සල්ලි වලින් විතරයි
අපට බොහෝ යහපත් දේ කළ හැකිය.
271
00:14:54,271 --> 00:14:56,731
ඔබ නිතරම පවසන්නේ ඔබ අය කිරීමට අකමැති බවයි
මිනිසුන් ඇත්තටම අසනීප වූ විට.
272
00:14:57,607 --> 00:14:58,984
සමහර විට දැන් අපට අවශ්ය නැත.
273
00:15:00,652 --> 00:15:01,653
මම එයට කැමතියි.
274
00:15:02,487 --> 00:15:05,574
- [සිනාසෙයි] මම වාඩි වෙනවා.
- [සිනාසෙයි]
275
00:15:06,241 --> 00:15:07,242
[යා-යා කෙඳිරිගාමින්]
276
00:15:07,909 --> 00:15:09,536
මෙය, ඔබ සක්රිය කරන්න.
277
00:15:09,536 --> 00:15:10,620
ඉදිරියට.
278
00:15:11,204 --> 00:15:13,164
ඉදිරියට. [ගැස්ම]
279
00:15:15,417 --> 00:15:16,751
[දිව ක්ලික් කිරීම]
280
00:15:17,711 --> 00:15:19,963
[යා-යා] යමෙකුට සවාරියක් යාමට අවශ්යද?
281
00:15:19,963 --> 00:15:22,173
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.
282
00:15:22,173 --> 00:15:25,677
- [සිනා, සිනා]
- [කතාබහ]
283
00:15:25,677 --> 00:15:28,805
[කීත්] යා-යාගේ මුහුණ සෝදා ගත්තේය
ග්රේසිගේ ලැජ්ජාව මොහොතකට...
284
00:15:28,805 --> 00:15:29,931
එය ඔබට ගැලපේ.
285
00:15:29,931 --> 00:15:31,683
මම ඔබ ගැන ආඩම්බර වෙමි.
286
00:15:32,183 --> 00:15:33,018
[යා-යා] වී!
287
00:15:33,018 --> 00:15:34,519
[කීත්] ...නමුත් මොහොතකට පමණි.
288
00:15:34,519 --> 00:15:35,437
[යා-යා සිනාසෙයි]
289
00:15:35,437 --> 00:15:37,272
[මුහුදු ගවයින් කෑගසයි]
290
00:15:38,481 --> 00:15:40,692
[කීත්] කෙසේ වෙතත්
hemorrhaging cash,ව සිටියේය
291
00:15:40,692 --> 00:15:43,236
ඉවාන් විශ්වාස කළේය
ඔහු තවමත් නිවස විකුණයි.
292
00:15:44,654 --> 00:15:46,907
ඔහුට ඔහුගේ වෙබ් අඩවිය සඳහා නව ඡායාරූප අවශ්ය විය,
293
00:15:46,907 --> 00:15:51,119
නමුත් ඔහුට ආපසු යාමට නොහැකි විය
එහි සියලු තේජස ග්රහණය කර ගැනීමට ප්රමාණවත්ය.
294
00:15:57,959 --> 00:15:59,294
[දොර වැසෙයි]
295
00:15:59,878 --> 00:16:01,504
හායි, අසල්වැසියා!
296
00:16:01,504 --> 00:16:02,672
අපොයි.
297
00:16:02,672 --> 00:16:04,424
හේයි මචන් මොකද වෙන්නේ?
298
00:16:04,925 --> 00:16:07,260
ඔබ මිනීමරුවෙක් නොවන බව ඇසීම සතුටක්. හූ!
299
00:16:07,260 --> 00:16:09,846
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම කිසිම සතෙකුට හානියක් කර නැත
ඇත්තෙන්ම දිගු කාලයක් තුළ,
300
00:16:09,846 --> 00:16:11,181
ඔබ කල්පනා කරන්නේ එයයි.
301
00:16:11,181 --> 00:16:13,058
ලොකු බූරු මකුළුවෙක් ඉන්නවා.
මම අල්ලලාවත් නෑ
302
00:16:13,058 --> 00:16:14,768
එය විශාලත්වය නිසා
ෆ්රිස්බී කෙනෙක්ගේ.
303
00:16:14,768 --> 00:16:16,937
අනේ මට ගහන්න එපා මචන්.
304
00:16:17,562 --> 00:16:21,024
ඔබ දන්නවා, ඔබට වඩාත්ම පහර දිය හැකි ය
මම කවදාවත් ගොල්ෆ් පිටියක දැකලා නැති මුහුණ.
305
00:16:21,024 --> 00:16:22,609
- [සිනාසෙයි]
- [සිනාසෙයි]
306
00:16:22,609 --> 00:16:23,860
මම ඔයාට රිද්දන්නේ නැහැ.
307
00:16:23,860 --> 00:16:26,029
හරි හරී. හාව්.
308
00:16:26,029 --> 00:16:27,864
මම තුන් ආබාධිතයෙක්.
309
00:16:27,864 --> 00:16:29,532
ඔබ දන්නවා, මම මගේ ලාංඡනය ආපසු ලබා ගන්නා විට,
310
00:16:29,532 --> 00:16:31,952
මම මිතුරන් ඇති කර ගන්නෙමි
සෙසු සිවිල් සේවකයෙකු සමඟ,
311
00:16:31,952 --> 00:16:34,704
වරක් මම ඔහුට පෙන්වා දෙනවා
සියලුම කේත උල්ලංඝනය කිරීම්,
312
00:16:34,704 --> 00:16:37,666
ඔබ පහර දෙනු ඇත
බොහෝ අහඹු පරීක්ෂණ සමඟ
313
00:16:37,666 --> 00:16:41,419
සහ මිල අධික නිවැරදි කිරීම් සහ ගොඩවල් පමණි
සහ රතු පටි ගොඩවල්,
314
00:16:41,419 --> 00:16:44,965
ඔබට කවදාවත් නොහැකි වනු ඇත පමණක් නොවේ
මෙම පිස්-කහ අසූචි පෙට්ටිය විකිණීමට,
315
00:16:46,007 --> 00:16:48,802
ඔබ ප්රාර්ථනා කරනු ඇත ඔබ කිසිදාකවත් නොවේවා කියා
මගුලක් මිලදී ගත්තා.
316
00:16:48,802 --> 00:16:51,179
[කීත්] ඉවාන් දැනටමත් එය ප්රාර්ථනා කර ඇත.
317
00:16:53,515 --> 00:16:54,516
ඔබව දැකීමට ලැබීම සතුටක්.
318
00:16:56,601 --> 00:16:59,396
[කීත්] යන්සි උද්යෝගිමත් විය
නැවත දුම්රිය ස්ථානයට පැමිණීමට.
319
00:16:59,396 --> 00:17:02,732
බොබී, පරිශ්රයේ හොඳම හිස කෙස්.
හොඳ පෙනුමක්.
320
00:17:02,732 --> 00:17:03,984
ක්රේග්, කොහොමද පුතා?
321
00:17:03,984 --> 00:17:07,070
ඔහ්, ඔබ දන්නවා,
ඔහු විද්යාලය හැර ගොස් ආපසු නිවසට ගියේය.
322
00:17:07,070 --> 00:17:09,698
ඔහු නියුරෝටයිපික් බව හැරෙනවා.
නිකන් අපිත් එක්ක කතා කරන්න කැමති නෑ.
323
00:17:09,698 --> 00:17:12,409
[කීත්] ඔහු විය
ක්රේග් දැකීමට තරම් උද්යෝගිමත් නොවේ.
324
00:17:12,409 --> 00:17:13,827
එය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනත් කාරණයකි.
325
00:17:13,827 --> 00:17:17,122
ක්රේග්, ඒක ප්රසන්න දෙයක්.
නිවැරදි පිළිතුර වන්නේ "ඔහු හොඳින්" යන්නයි.
326
00:17:17,122 --> 00:17:18,247
[ක්රේග්] හොඳයි. අපි බලමු.
327
00:17:18,957 --> 00:17:20,708
අනේ මචන්. ක්රේග් තවමත් භයානකයි.
328
00:17:20,708 --> 00:17:21,959
[කෙඳිරිගාමින්] ජරාවක් නැත.
329
00:17:21,959 --> 00:17:24,087
ඔහු ඔහුගේ මේසයෙන් පිටවන තුරු මට බලා සිටිය යුතුය
කෝපි ලබා ගැනීමට.
330
00:17:24,087 --> 00:17:27,132
හොඳයි, මෙන්න සම්පූර්ණ නඩුව
දුන්නකින් ඔතා.
331
00:17:28,925 --> 00:17:31,177
අපොයි, මේක නියම වාර්තාවක්.
332
00:17:31,177 --> 00:17:32,304
මම අක්ෂර වින්යාසය පවා පරීක්ෂා කළා.
333
00:17:32,304 --> 00:17:34,890
මම ෆෙඩරල් එකෙන් ඒක බලන්න දෙන්නම්.
හරි හරී?
334
00:17:34,890 --> 00:17:37,392
නියමයි. සහ තහවුරු කරන සාක්ෂිකරු
එහි නෙවිල්,
335
00:17:37,392 --> 00:17:40,896
ඔහු ඕනෑම කෙනෙකුට කතා කිරීමට සතුටු වනු ඇත
ඔහු ඇන්ඩ්රොස් වෙත ගෙදර යාමට පෙර
336
00:17:40,896 --> 00:17:43,982
මක්නිසාද යත් ඔහු නියත වශයෙන්ම එසේ නොකළ බැවිනි
නීතිවිරෝධී ලෙස රටට එන්න
337
00:17:43,982 --> 00:17:46,985
ඔහු එසේ නොවේ
දැනට මගේ ගෙදර මසුන් අල්ලනවා.
338
00:17:46,985 --> 00:17:47,903
[සිනාසෙයි]
339
00:17:47,903 --> 00:17:49,404
බලන්න, මම දන්නවා මම මේ ගැන බිඳ දැමූ වාර්තාවක්,
340
00:17:49,404 --> 00:17:50,989
නමුත් ඔබ සිතනවාද?
මෙය මට මගේ රැකියාව නැවත ලබා ගැනීමට උපකාර කරයිද?
341
00:17:50,989 --> 00:17:53,491
මේක ඉවර උනොත් මට පේන්නෙ නෑ ඇයි කියලා.
342
00:17:53,491 --> 00:17:56,077
ඒකයි මට අහන්න ඕන වුනේ සනී.
ඔයාට ස්තූතියි.
343
00:17:56,828 --> 00:18:00,540
ඔහ්, හොඳ ආරංචියක්. ක්රේග් ගියා,
ඔබට තවමත් එම කැෆේන් විසඳුම අවශ්ය නම්.
344
00:18:00,540 --> 00:18:02,876
- ඒක තමයි මම කතා කරන්නේ.
- කමක් නැහැ.
345
00:18:04,085 --> 00:18:06,004
[කීත්] නෙවිල් ඇත්ත වශයෙන්ම මසුන් ඇල්ලීම සිදු කර ඇත,
346
00:18:06,588 --> 00:18:09,674
එහෙත් ඔහුට එය තබා ගැනීමට කීවේය
අවම වශයෙන් තවත් විනාඩි 12 ක් සඳහා.
347
00:18:10,175 --> 00:18:12,510
[යන්සි, රෝසා හුස්ම හිරවීම]
348
00:18:13,011 --> 00:18:15,055
- හොඳයි, ඒක ...
- ම්ම්ම්.
349
00:18:15,055 --> 00:18:16,556
එය සැමරීමට විනෝදජනක ක්රමයක් විය.
350
00:18:16,556 --> 00:18:20,310
මම කිව්වේ, මම හිතන්නේ අපිට එළියට යන්න තිබුණා
අයිස්ක්රීම් සඳහා, නමුත් මම මෙයට කැමති විය.
351
00:18:20,310 --> 00:18:21,728
[සිනාසෙයි] හරි, ඔබ එය විනාශ කරනවා.
352
00:18:21,728 --> 00:18:23,772
[සිනාසෙයි] ඔබ කොහෙද යන්නේ?
353
00:18:23,772 --> 00:18:26,274
මාව නැවත සේවයේ පිහිටුවීම පහසු වනු ඇතැයි සනී පැවසුවා
354
00:18:26,274 --> 00:18:29,986
ප්රාන්ත කොමිසම දකිනවා නම්
මම මගේ ආහාර පරීක්ෂක රැකියාව කරනවා කියලා.
355
00:18:30,612 --> 00:18:33,114
සහ, ඔබ දන්නවා, එසේ වුවද
එය සාමාන්යයෙන් මගේ විලාසිතාව නොවේ,
356
00:18:33,698 --> 00:18:37,994
මම ටිකක් හිතුවා, අහ්,
මම තව ටිකක් ගේම් එක ගහන්නම්.
357
00:18:37,994 --> 00:18:40,205
ඔව්, මම හිතන්නේ මමත් වැඩට යා යුතුයි.
358
00:18:40,205 --> 00:18:44,876
හොඳයි, තවත් කුමක් සිදු වුවද,
මෙය මගේ දවසේ හොඳම කොටස විය.
359
00:18:44,876 --> 00:18:47,754
ආදර හැඟීම් ඇති කර ගැනීමට උත්සාහ නොකරන්න.
ඒක ඔයාගේ දෙයක් නෙවෙයි.
360
00:18:47,754 --> 00:18:49,005
තේරුනා.
361
00:18:50,465 --> 00:18:53,218
මට සමාවෙන්න? කෝ මගේ සමුගැනීමේ හාදුව?
362
00:18:53,218 --> 00:18:55,220
මිශ්ර පණිවිඩ යැවීම ගැන කතා කරන්න.
363
00:18:55,887 --> 00:18:58,848
මම කිව්වේ, මේක නිකම්ද කියලා
යම් ආකාරයක අනියම් සම්බන්ධයක්ද?
364
00:18:59,683 --> 00:19:01,309
ඔයා මගේ ස්ථාවර කෙල්ලද?
365
00:19:01,309 --> 00:19:02,936
[සිනාසෙයි] කට වහගන්න.
366
00:19:04,145 --> 00:19:05,772
[යන්සි කෙඳිරිලි]
367
00:19:05,772 --> 00:19:07,774
කොහොමද අපිට නිකන් තියෙනවා
විනෝදයක් සහ ඒ ගැන කතා කරන්නේ නැද්ද?
368
00:19:07,774 --> 00:19:09,276
ඔව්. ඒ ගැන කතා කිරීම නවත්වන්න.
අපි විනෝද වෙමු.
369
00:19:09,276 --> 00:19:11,194
[සිනාසෙයි]
370
00:19:15,073 --> 00:19:18,660
හේයි, මට මේක තියාගන්න පුළුවන් වීම ගැන ඇත්තටම සතුටුයි
අනියම් සහ එයින් විශාල දෙයක් නොකරන්න.
371
00:19:18,660 --> 00:19:20,036
මම විනාඩි දහයකින් ඔයාට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්නම්.
372
00:19:20,036 --> 00:19:22,205
ඔයා ගන්නෙ නැත්තම් මම නිකමට එන්නම්
ඔබ වෙනත් කෙනෙකු සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වන බව සිතන්න.
373
00:19:22,205 --> 00:19:23,248
[සිනාසෙයි]
374
00:19:23,248 --> 00:19:26,334
[කීත්] රෝසාට පවා විශ්වාස නැත
ඇයට අවශ්ය වූයේ සම්බන්ධතාවයක සිටීමටයි,
375
00:19:27,085 --> 00:19:28,628
නමුත් ඇය සතුටින් සිටින බව ඇය දැන සිටියාය.
376
00:19:32,382 --> 00:19:33,383
නික්, අනෙක් අතට,
377
00:19:33,383 --> 00:19:37,137
{\an8}ඔහුගේ වැදගත්ම දේ ලබා ගැනීමට අවශ්ය විය
වැසිකිළියෙන් පිටත සම්බන්ධතාවය.
378
00:19:38,513 --> 00:19:39,806
එන්න පැටියෝ.
379
00:19:41,808 --> 00:19:43,184
මේ මගුල බලනවද?
380
00:19:44,144 --> 00:19:47,063
බයිබලයේ කියන දේ මතක තියාගන්න
සමාව ගැන, සොඳුරිය.
381
00:19:47,939 --> 00:19:49,900
- ස්තූතියි, බබා.
- ඇත්ත වශයෙන්.
382
00:19:49,900 --> 00:19:51,693
[සුසුම් හෙළයි]
383
00:19:56,781 --> 00:19:58,074
[සුසුම් හෙළයි]
384
00:20:00,619 --> 00:20:02,412
[ඒව] ඔබ දන්නවා
මට සිතීම නතර කළ නොහැක්කේ කුමක්ද?
385
00:20:03,872 --> 00:20:04,915
[දැඩි ලෙස හුස්ම]
386
00:20:04,915 --> 00:20:07,208
ඒ ඩ්රැගන් ක්වීන් නෝනාගේ සම.
387
00:20:08,501 --> 00:20:10,754
ඇය ප්රදේශවාසීන් පෝලිමේ තබා ගැනීමට උදව් කරයි,
388
00:20:10,754 --> 00:20:14,049
ඒත් අපිට තව කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.
389
00:20:14,841 --> 00:20:17,510
අපි අනිවාර්යයෙන්ම තේරුම් ගත යුතුයි
මේ Yancy කොල්ලට මොනවා කරන්නද.
390
00:20:18,303 --> 00:20:20,055
එයාට නියම කාමුක තරුවක් තියෙනවා.
391
00:20:21,514 --> 00:20:24,476
ඔහු දිගටම එනවා.
392
00:20:26,353 --> 00:20:28,855
පැටියෝ, මම ඇත්තටම විහිලු විහිළුවක් කළා.
393
00:20:28,855 --> 00:20:30,649
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?
394
00:20:30,649 --> 00:20:31,691
මට කණගාටුයි.
395
00:20:32,776 --> 00:20:36,905
එන්න, ටිලී.
අපි යමු. [කෙඳිරිගාමින්] ඉතින් කොර.
396
00:20:36,905 --> 00:20:39,991
[කීත්] කැට්ලින් තව දුරටත් ප්ලාවිත වූ විට
සහ තවත් දුරින්,
397
00:20:39,991 --> 00:20:41,534
එයට නික් කෘතඥ විය,
398
00:20:41,534 --> 00:20:45,413
අද අවම වශයෙන්, ඔහුගේ බිරිඳ
ඔහු සමඟ කතා කිරීමටද සිතුණේ නැත.
399
00:20:53,547 --> 00:20:55,340
[මකර රැජින] හේයි, ඔබ. [සුසුම්ලෑම] මට කම්මැලියි.
400
00:20:55,340 --> 00:20:57,259
හුකී සෙල්ලම් කරලා බීච් එකට එන්න මචන්.
401
00:20:57,259 --> 00:20:59,177
මම හෝල්ටර් ටොප් එක නවලා ඉවර කලා...
402
00:21:04,724 --> 00:21:07,894
නගරයට දුවන්න, ඩ්රියා.
අපට ස්විච දෙකක් ලබා දෙන්න, හ්ම්?
403
00:21:12,857 --> 00:21:15,694
[දත් උරා බොයි]
ඒ කෙල්ල මට පොඩි බැල්ලියක්.
404
00:21:17,988 --> 00:21:21,783
මම ඊයේ ඔයාව දැක්කා
අර developer lady එක්ක.
405
00:21:23,034 --> 00:21:25,662
විවේක ගන්න, මචන්. මම ඇයට ඉඩමක් විකුණනවා.
406
00:21:25,662 --> 00:21:28,582
ඩ්රියා මට කිව්වා ඔයා ඒ ඉඩම හොරකම් කළා කියලා
ඇගේ පවුලෙන්.
407
00:21:28,582 --> 00:21:30,417
මම කිව්වා ඇයට පිස්සු කියලා.
408
00:21:30,417 --> 00:21:32,627
මට කියන්න මම බොරුකාරයෙක් නෙවෙයි කියලා.
409
00:21:35,755 --> 00:21:37,424
මම ඔයාට මගුලක් කියන්න ඕන නෑ.
410
00:21:39,175 --> 00:21:40,677
මං ගැන කුණුහරප කතා කරනවා.
411
00:21:40,677 --> 00:21:43,013
අහ්-ආහ්. එය හැරවීමට උත්සාහ නොකරන්න.
412
00:21:43,013 --> 00:21:46,850
මට ඔබව ඇමතීමට හේතුව 'හේතුවයි
අපි බොහෝ කාලයක් තිස්සේ එකිනෙකා හඳුනමු.
413
00:21:46,850 --> 00:21:49,227
ඔබ හරහා ගිය විට
ඔබේ ආරම්භය හෝ වෙනත්
414
00:21:49,227 --> 00:21:51,062
වටේටම හිටියේ මම විතරයි.
415
00:21:51,062 --> 00:21:52,856
ඒකට ස්තුති කරන්න මට අමතක වුනාද?
416
00:21:52,856 --> 00:21:54,482
ඔහ්, එන්න, ග්රේසි ...
417
00:21:54,482 --> 00:21:57,444
මට තවදුරටත් ග්රේසි කියා කරදර නොවන්න.
418
00:21:59,571 --> 00:22:01,948
මම මකර රැජින.
419
00:22:15,503 --> 00:22:16,546
[බ්රෙනන්] යන්න.
420
00:22:17,339 --> 00:22:20,133
ඔබ උත්සාහ කරන බව මට විශ්වාස කළ නොහැක
මාව ආයෙත් වහන්න.
421
00:22:20,133 --> 00:22:22,552
මම ඔබට අවංක නම්,
ඔබ කම්පනයට පත් වීම ගැන මම කම්පා වෙමි.
422
00:22:22,552 --> 00:22:24,262
මම කිව්වේ අපි ඒ කුස්සියට ගියා.
423
00:22:24,262 --> 00:22:26,640
- ඒ මීයෝ දැන් ගැහෙන්නේවත් නැහැ.
- [සුසුම් හෙළයි]
424
00:22:26,640 --> 00:22:28,558
මම කිව්වේ, සමහර විට මගේ මනස
මට කපටිකම් කරනවා,
425
00:22:28,558 --> 00:22:30,101
නමුත් මම උස මිනිසෙක්,
426
00:22:30,101 --> 00:22:33,980
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් පසුපස කකුල් මත නැඟී සිටියේය.
සහ මම දිවුරන්නේ අපි ඇසට ඇසින් සිටි බවයි.
427
00:22:33,980 --> 00:22:37,567
ඔව්, මම ඒක දැකලා තියෙනවා. ඔහු නපුරුයි.
ඔහු ඔවුන්ගේ නායකයා ද නොවේ.
428
00:22:38,318 --> 00:22:41,571
අපි කතා කරන කාරණය
මීයන්ගේ ශිෂ්ටාචාරයක් ගැන
429
00:22:41,571 --> 00:22:44,324
එය ඔබේ මුළුතැන්ගෙයෙහි වර්ධනය වී ඇත
ප්රමාණවත් ලකුණක් වේ
430
00:22:44,324 --> 00:22:47,702
එය බොහෝ විට හොඳ අදහසක් නොවන බව
ඔබ අවන්හල් ව්යාපාරයේ නියැලීමට.
431
00:22:47,702 --> 00:22:49,037
ඇත්තටම ඒක ප්රබල කරුණක්.
432
00:22:49,037 --> 00:22:51,081
හැමෝම විතරක් ගන්න
මගුල මෙතනින් යන්න.
433
00:22:51,081 --> 00:22:52,666
- [පෙස්තොව්] හේයි, යැන්සි.
- පෙස්ටොව්.
434
00:22:52,666 --> 00:22:53,959
කොහොමද මචන්?
435
00:22:53,959 --> 00:22:55,710
මේ බෝතල් මූඩිය මගේ චූඩර් එකේ තිබිලා හම්බුනා.
436
00:22:55,710 --> 00:22:57,170
හොඳයි, ඔබට හොඳ කණ්ඩායමක් ලැබුණා.
437
00:22:57,170 --> 00:22:58,713
සැහැල්ලුවෙන් විවේක ගන්න. මම ඔහුව වසා දමමි.
438
00:22:58,713 --> 00:23:00,048
නෑ නෑ නෑ. ඔබට බැහැ.
439
00:23:00,048 --> 00:23:02,050
මැඩ්ලින් අනුස්මරණ සේවාවක් පවත්වයි
Phinney සඳහා.
440
00:23:02,050 --> 00:23:03,093
Pussy Magnet සඳහාද?
441
00:23:03,093 --> 00:23:04,678
- ඔව්.
- ඔව්.
442
00:23:05,554 --> 00:23:06,555
එය විවෘතව තබන්න.
443
00:23:07,472 --> 00:23:08,473
[පෙස්ටොව්] කරුණාකර.
444
00:23:08,473 --> 00:23:10,183
[කීත්] යන්සිට සොයා ගැනීමට නොහැකි විය
445
00:23:10,183 --> 00:23:13,228
පෙස්ටොව් තුෂ්නිම්භූත විය
මැඩ්ලින්ගේ අනුස්මරණ සේවය.
446
00:23:13,228 --> 00:23:14,980
[මැඩ්ලයින්] කිසිම විදිහක් නැහැ.
447
00:23:14,980 --> 00:23:16,690
ආවට බොහොම ස්තුතියි.
448
00:23:16,690 --> 00:23:19,568
- ඔහ්, ඇත්තටම මම මෙතන හිටියේ... හරි.
- [කෙඳිරිගාමින්]
449
00:23:19,568 --> 00:23:22,279
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
ඔබේ පාඩුව ගැන මට ගොඩක් කණගාටුයි.
450
00:23:22,279 --> 00:23:24,072
ඔයාට ස්තූතියි. [කෙඳිරිගාමින්]
451
00:23:25,574 --> 00:23:27,492
[කීත්] සමහර ප්රහේලිකා ඒවා විසඳයි.
452
00:23:27,492 --> 00:23:29,911
- ඔයාට ආදරෙයි.
- මම හිතන්නේ අපි හැමෝම විවිධ ආකාරවලින් දුක් වෙනවා.
453
00:23:29,911 --> 00:23:32,372
කරුණාකර අපට ශක්තිමත් කරන්න. ඔහුව විවෘතව තබන්න.
454
00:23:33,081 --> 00:23:36,042
මම අද රෑ පිස්සෙක් වගේ පිරිසිදු කරන්නම්.
හෙට උදේ අලුත්ම දේ.
455
00:23:36,042 --> 00:23:37,210
ඔබට මා කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය හැකිය.
456
00:23:37,210 --> 00:23:38,295
නැහැ, මට බැහැ.
457
00:23:38,295 --> 00:23:41,006
ඇත්තටම මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ
ඕනෑම කෙනෙකුට ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය හැකිය.
458
00:23:41,006 --> 00:23:42,090
ඒත් හොඳයි,
459
00:23:42,090 --> 00:23:43,800
මම හිතන්නේ ක්රීඩාවේ කොටසක්
460
00:23:43,800 --> 00:23:46,177
ඕනෑම කෙනෙකුට විවෘතව සිටීමට ඉඩ සලසයි
සනීට නොමිලේ කන්න දෙන්න කියලා.
461
00:23:46,177 --> 00:23:48,305
ඉතින් ඔයා ගිහින් සතුටින් සමරන්න
462
00:23:48,305 --> 00:23:52,017
අන්තිම මිනිසාගේ ජීවිතය
ඔයාගේ පෙම්වතිය කෙලෙව්වා කියලා.
463
00:23:52,017 --> 00:23:53,310
- Spasiba.
- ඔව්.
464
00:23:53,310 --> 00:23:54,895
- මම ඔබට එක ණයයි.
- හරි හරී.
465
00:23:56,479 --> 00:23:58,231
- යැන්සි, ඒක මෙතන දාන්න. ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔව්?
466
00:23:58,231 --> 00:24:00,317
මම විනීතව සමත් වෙනවා
ඔබේ අත ස්පර්ශ කිරීමේදී.
467
00:24:00,317 --> 00:24:01,234
හරි හරී. [විස්ල්]
468
00:24:01,234 --> 00:24:03,236
අනික මම තාම... ඒක මට එපා.
ලොකු අංකයක්.
469
00:24:03,236 --> 00:24:04,321
[බ්රෙනන්] හරි.
470
00:24:08,408 --> 00:24:11,494
[කීත්] යන්සිට ඇදගෙන යා හැකි නම්
ඔහුගේ විඩාපත් මහලු කොටළුවා නැවත වැඩට,
471
00:24:11,494 --> 00:24:13,788
රෝසා දැනගෙන හිටියා එයාටත් පුළුවන් කියලා.
472
00:24:13,788 --> 00:24:14,873
මොකක්ද කතාව?
473
00:24:15,582 --> 00:24:16,750
වයස අවුරුදු හයයි.
474
00:24:16,750 --> 00:24:20,337
දෙමව්පියන්ට බාබකියු එකක් තිබුණා, හොඳටම බීලා,
ඔහු තටාකයේ සිටි බව ඔවුන්ට අමතක විය.
475
00:24:20,337 --> 00:24:24,549
[කීත්] ඊට අමතරව, ගැඹුරට, ඇය දැන සිටියාය
ඇගේ ජීවිතයේ මෙම නිවාඩුව අවසන් කිරීමට සිදු විය.
476
00:24:24,549 --> 00:24:26,384
[සුසුම් හෙළයි]
477
00:24:30,972 --> 00:24:32,515
[සුසුම් හෙළයි]
478
00:24:53,995 --> 00:24:57,958
හරි, ඩයිම් ලෝ. ඔබට කුමක් සිදුවේද?
479
00:24:57,958 --> 00:25:02,087
මම නිකන් නෑ... මම නෑ...
මම හිතන්නේ නැහැ මට තවදුරටත් මගේ කාර්යය කරන්න පුළුවන් කියලා.
480
00:25:02,087 --> 00:25:03,255
එහෙනම් අයින් වෙන්න.
481
00:25:03,255 --> 00:25:05,632
[සිනාසෙයි]
මම ඉවත් වන බව ඔබට අම්මිට කියන්න අවශ්යද?
482
00:25:05,632 --> 00:25:06,883
අපාය නැත.
483
00:25:07,759 --> 00:25:09,511
ඔව්, අම්මි හොඳින් වනු ඇත.
484
00:25:09,511 --> 00:25:10,929
මම කරපු දේ ඔයාට කරන්න තිබුණා.
485
00:25:10,929 --> 00:25:15,141
ඔබේ මුළු ජීවිතයම සම්පූර්ණ මගුලක් වන්න,
ඔවුන් කිසිවිටෙක ඔබෙන් බොහෝ දේ බලාපොරොත්තු නොවේ.
486
00:25:15,141 --> 00:25:16,601
ඇත්තටම ඒක හරිම බුද්ධිමත්.
487
00:25:17,227 --> 00:25:18,228
මම දන්නවා හරි ද?
488
00:25:18,228 --> 00:25:20,939
ඒකට කමක් නැහැ. මට දැන් රත්තරන් දරුවා වෙන්න පුළුවන්.
489
00:25:20,939 --> 00:25:22,232
මට සමාවෙන්න?
490
00:25:22,232 --> 00:25:24,985
ඔබ සිතන්නේ ඔබට මෙහි පැමිණිය හැකි බවයි
සහ මගේ ඔටුන්න ගන්නද?
491
00:25:24,985 --> 00:25:26,903
මම ටීවී එකේ ඉන්නවා බැල්ලි.
492
00:25:26,903 --> 00:25:29,698
ඔයා දන්නවනේ, තාත්තා දැනටමත් හිටියා
දකින දකින හැමෝටම කියනවා.
493
00:25:29,698 --> 00:25:31,199
නාඳුනන අය පවා.
494
00:25:31,199 --> 00:25:33,368
- හ්ම්.
- [සිනාසෙයි]
495
00:25:37,581 --> 00:25:38,665
මම දන්නේ නැහැ.
496
00:25:41,042 --> 00:25:42,502
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.
497
00:25:42,502 --> 00:25:43,920
ඔබ ගැන පමණක් සැලකිලිමත් වන්න.
498
00:25:44,838 --> 00:25:45,839
හරි හරී?
499
00:25:46,715 --> 00:25:47,841
මට ඔයාව තේරුණා.
500
00:25:51,094 --> 00:25:52,262
ඔයාට ස්තූතියි.
501
00:25:52,262 --> 00:25:53,680
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
502
00:25:53,680 --> 00:25:55,098
ඔයාට ආදරෙයි.
503
00:25:56,558 --> 00:25:57,475
[සිනාසෙයි]
504
00:25:57,475 --> 00:25:58,768
හරි, අහන්න, මාතෘකාව වෙනස් කරන්න.
505
00:25:58,768 --> 00:26:02,439
මට නව ගුවන් නාමයක් අවශ්යයි.
"Mel with the Weather" නරකයි.
506
00:26:02,439 --> 00:26:03,732
ඔව්, ඔබට මුල් යමක් අවශ්යයි.
507
00:26:03,732 --> 00:26:06,776
ඔව්, පියාඹන්න සහ ජරාව වගේ.
නමුත්, වගේ, සම්භාව්ය.
508
00:26:07,944 --> 00:26:11,031
මියාමි මෙල් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
509
00:26:12,282 --> 00:26:13,325
ඉතින්, මම දැන් ස්ට්රිපර් කෙනෙක්ද?
510
00:26:13,325 --> 00:26:14,826
[සිනාසෙයි]
511
00:26:19,122 --> 00:26:20,415
[කීත්] යන්සි පුදුම වූයේ නැත
512
00:26:20,415 --> 00:26:23,293
ඔහු වැඩ කළ පැය දෙක
සති එකහමාරක් වගේ දැනුණා.
513
00:26:24,336 --> 00:26:25,795
ඔහු බලාපොරොත්තු වූයේ පානයක් උපකාර වනු ඇති බවයි.
514
00:26:30,133 --> 00:26:33,053
- ම්ම්ම්. වයින් ටිකක් ඕනද?
- ඔව්.
515
00:26:33,970 --> 00:26:38,225
ඔයා දන්නවනේ, බොනී, වැඩිම චෝදනාවක්
මම දන්නා ලිංගික අපරාධකරුවන් මුලින්ම අමතන්න.
516
00:26:38,225 --> 00:26:40,477
- බුද්ධිමත් අය නොවේ.
- ආහා.
517
00:26:40,477 --> 00:26:42,437
- ඉතින් මම නාගත්තා ...
- ඇත්තෙන්ම ඔබ කළා.
518
00:26:43,021 --> 00:26:48,610
මම සල්ෆේට් රහිත ෂැම්පු කිහිපයක් දුටුවෙමි,
ඒ නිසා රෝසාට රැලි සහිත කොණ්ඩයක් ඇති බව මම උපකල්පනය කරමි.
519
00:26:48,610 --> 00:26:50,820
නැහැ. ඇත්තටම ඒක නිකම්
මම මිලදී ගත් ෂැම්පු ටිකක්
520
00:26:50,820 --> 00:26:53,323
මොකද මට ඒක සුවඳ දැනුණා
සමහර විට, මම ලස්සන සුවඳක් දැනීමට කැමතියි.
521
00:26:53,323 --> 00:26:54,324
ඔහ්.
522
00:26:54,824 --> 00:26:56,451
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
523
00:26:57,410 --> 00:26:59,788
ඊයේ මම මටම කන්න උත්සාහ කළා
සමහර කිඹුලන්ට.
524
00:26:59,788 --> 00:27:02,540
හරි, ඔයා මගේ ප්රශ්නයට උත්තර දෙන්නේ නැහැ.
ඔයා නිකන් දේවල් කියනවා.
525
00:27:02,540 --> 00:27:05,085
ඇන්ඩෘ... [සුසුම් හෙළයි] ... මට දුවලා එපා වෙලා.
526
00:27:05,085 --> 00:27:10,465
මට මාව හම්බුනේ එකම තැනක,
සමහර ආකර්ෂණීය නොවන, ස්වයං-වැදගත් මිනිසෙකු සමඟ
527
00:27:10,465 --> 00:27:13,677
මම මගේ ජීවිතේ හැමදේම දෙනවා කියලා
ඒ නිසා මට ටික කාලෙකට ආරක්ෂාවක් දැනෙනවා.
528
00:27:13,677 --> 00:27:15,971
හොඳයි, එය මා ගැන නම්,
මම ඒක ප්රශ්නයක් කරනවා.
529
00:27:15,971 --> 00:27:19,849
මම අදහස් කළේ, ආකර්ෂණීය නොවන, සහතිකයි,
නමුත් මම ඇත්තටම හිතන්නේ නැහැ මම වැදගත් කියලා.
530
00:27:19,849 --> 00:27:21,893
ඔයා දන්නවා මම ඔයා ගැන කතා කරන්නේ නැහැ කියලා.
531
00:27:23,061 --> 00:27:25,480
ඔබ දන්නවා, ඔබ කවදාවත්
මගෙන් ඕනෑම දෙයක් අවශ්ය විය.
532
00:27:26,856 --> 00:27:28,233
මට ඕන ඔයා සතුටින් ඉන්න.
533
00:27:31,403 --> 00:27:32,779
මම කෝඩි එක්ක කෙලෙව්වා.
534
00:27:33,863 --> 00:27:37,867
ඔයා දන්නවනේ, මම පවා කරන එකම දේ
ඔහු මට විශේෂ හැඟීමක් ඇති කළ බව මතක තබා ගන්න.
535
00:27:41,329 --> 00:27:43,206
මට සැමවිටම විශේෂ හැඟීමක් දැනිය යුත්තේ ඇයි?
536
00:27:45,250 --> 00:27:47,627
හරි, ඔයා යනවා
අච්චාරු කතාව ලබා ගන්න.
537
00:27:47,627 --> 00:27:48,628
[සිනාසෙයි]
538
00:27:48,628 --> 00:27:52,090
ඉතින්, මම කුඩා කාලයේ,
මගේ තාත්තා මට කියනවා,
539
00:27:52,090 --> 00:27:56,011
"උඹට කෙල උනොත්,
ලේසිම මාර්ගය බොරු කීම,
540
00:27:56,011 --> 00:27:59,681
ඔබ දන්නවා, පලා යන්න, ඕනෑම දෙයක්
එයින් මිදීමට ඔබට කළ හැකිය.
541
00:28:00,307 --> 00:28:01,725
නමුත් එය කිසි විටෙකත් ක්රියා නොකරයි,
542
00:28:02,309 --> 00:28:06,605
මොකද ඔයාට දැනෙන විදිය
ඔබම, එය ඔබ සමඟ සදහටම පවතී."
543
00:28:07,731 --> 00:28:09,983
බොනී, එකම සැබෑ මාර්ගය
මේ දේ වලින්
544
00:28:09,983 --> 00:28:12,235
ඔබ කළ දෙයට වග කිව යුතුය.
545
00:28:16,239 --> 00:28:17,782
මම ඒ කතාවට වෛර කරනවා.
546
00:28:17,782 --> 00:28:20,285
මමත් එහෙමයි, ඒත් ඒක වැඩ.
547
00:28:28,960 --> 00:28:30,754
ඔබේ හිසකෙස් ඇත්තෙන්ම ලස්සන සුවඳක්.
548
00:28:31,254 --> 00:28:33,548
හොඳයි, ස්තූතියි. මම ඒක කරන්නේ මම වෙනුවෙන්.
549
00:28:37,052 --> 00:28:38,678
ආයුබෝවන්, ඇන්ඩෘ. [සුසුම් හෙළයි]
550
00:28:39,763 --> 00:28:42,474
මම බොහෝ විට වඩාත් හැඟීම්බර වනු ඇත,
551
00:28:42,474 --> 00:28:46,228
නමුත් ඒ පස්වැනි වතාවයි
ඔබ මගෙන් සමුගත්තා.
552
00:28:49,064 --> 00:28:50,106
මම ඉක්මනින්ම හමුවෙමු.
553
00:28:51,107 --> 00:28:54,110
[කීත්] ඒ වගේම,
ඇය දැනට ගිහින්.
554
00:28:57,280 --> 00:29:00,659
නෑ.. ඇය කියනවා එයාගේ තාත්තා
ඉඩම ඇයට පොරොන්දු විය.
555
00:29:00,659 --> 00:29:02,661
ඔහු කිසි විටෙකත් ඔප්පුවට අත්සන් කළේ නැත.
556
00:29:02,661 --> 00:29:05,205
මගේ මිනිබිරිය කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ.
557
00:29:05,205 --> 00:29:07,499
මේ කෙල්ලට කතා කලොත්..
Drea, ඇය ඔබට එය කියයි ...
558
00:29:07,499 --> 00:29:10,252
ආසියාව, ප්රමාණවත්ය.
559
00:29:10,252 --> 00:29:11,962
[ගිගුරුම් හඬ]
560
00:29:14,047 --> 00:29:15,215
[සුසුම් හෙළයි]
561
00:29:15,715 --> 00:29:19,219
[කීත්] වඩා නරක හැඟීමක් නැත
ඔබ ආදරය කරන කෙනෙකුව සැක කරනවාට වඩා.
562
00:29:52,544 --> 00:29:55,547
ඇයට උදව් කළ නොහැකි විය
නමුත් මතක තියාගන්න Gracie කවුද කියලා.
563
00:29:57,173 --> 00:29:59,134
ටිකක් නිදාගන්න උත්සාහ කරන්න, හරිද?
564
00:29:59,134 --> 00:30:00,760
තේ ඔබට උපකාර වනු ඇත.
565
00:30:01,386 --> 00:30:03,013
ඔබට යමක් අවශ්ය නම් මට කතා කරන්න.
566
00:30:05,557 --> 00:30:06,808
ඇයට ආදර බෙහෙතක් අවශ්යද?
567
00:30:06,808 --> 00:30:08,101
ඔයා කොහොමද දන්නේ?
568
00:30:08,101 --> 00:30:10,020
බොහෝ යෞවනයන් තවදුරටත් විශ්වාස නොකරයි,
569
00:30:10,020 --> 00:30:13,273
නමුත් ඔවුන් ඇතුල් වන විට,
එය සෑම විටම ආදර පානයකි.
570
00:30:13,273 --> 00:30:14,858
මම ඇයට ඖෂධයක් විකුණුවේ නැහැ.
571
00:30:16,109 --> 00:30:18,028
ඇයට අවශ්ය වූයේ කතා කිරීමට කෙනෙකු පමණි.
572
00:30:19,613 --> 00:30:21,281
ඔබට ලස්සන හදවතක් ඇත.
573
00:30:21,865 --> 00:30:24,242
මම කරනවා නම්, ඔබ එය මට දුන්නා.
574
00:30:29,205 --> 00:30:30,206
[ඩ්රිග්ස් කතා කිරීම]
575
00:30:41,343 --> 00:30:44,137
[කීත්] බොනී එතරම් සූදානම් නොවීය
තවම වගකියන්න,
576
00:30:44,930 --> 00:30:47,974
ඉතින් ඇය ඇගේ ගබඩා ස්ථානයට ගියාය
ඇගේ පොත් වටා සිටීමට.
577
00:30:51,019 --> 00:30:53,021
ආත්ම සෙවීම අහම්බෙන් සිදු විය.
578
00:31:05,116 --> 00:31:09,663
ඒජන්ට් රසල් සෙට් කළ බව ඇය දැන සිටියේ නැත
ඇයගේ සියලු සුපුරුදු හොල්මන්හි නිරීක්ෂණ වැඩි කරන්න
579
00:31:09,663 --> 00:31:11,790
නමුත් ඇය අවසානයේ කැමරාව දුටුවාය.
580
00:31:14,876 --> 00:31:17,212
ඇගේ පව් අයිති කර ගැනීමට කාලය පැමිණ ඇති බව ඇය දැන සිටියාය.
581
00:31:18,088 --> 00:31:21,091
එය කථාවක් විය
ඇය සිය හිසට දහස් වාරයක් දුන්නාය.
582
00:31:22,217 --> 00:31:24,386
හරි, මම මෙතන.
583
00:31:25,637 --> 00:31:29,182
මම ගැඹුරු අවබෝධයකට ආවා.
584
00:31:30,016 --> 00:31:32,852
[කීත්] එය ඇයගේ විශිෂ්ටතම රංගනයයි.
585
00:31:32,852 --> 00:31:35,188
ඇය තැළී ගොස් ඇත
ඇය දැන සිටියා නම් කිසිවෙකුට ඇසෙන්නේ නැත.
586
00:31:37,023 --> 00:31:38,733
[ඇසෙන දෙබස් නැත]
587
00:31:39,859 --> 00:31:40,944
හරි.
588
00:31:47,367 --> 00:31:49,578
[Sonny] හේයි, යැන්සි.
සනී මෙන්න, මම ඔබට ලිපිනයක් කෙටි පණිවිඩයක් යවනවා.
589
00:31:49,578 --> 00:31:52,998
ඔයාගේ බූරුවා එතනට ගන්න
නමුත් ඔබ ශුභාරංචියට කැමති නම් පමණි.
590
00:32:00,755 --> 00:32:02,299
කොච්චර ලස්සන තැනක්ද.
591
00:32:02,299 --> 00:32:04,593
ඔයා දන්නවනේ, ඔයා මට කිව්වම
අපි ෆෙඩරල් බැංකුව හමුවෙමින් සිටියේ අතරමගදී,
592
00:32:04,593 --> 00:32:07,262
එහෙම වෙයි කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
එතරම් උජාරුවෙන් හා වාතාවරණයක්.
593
00:32:07,262 --> 00:32:10,557
ඔයා දන්නවනේ, මගේ ඔළුවේ,
ඔබ උද්යෝගිමත් වන අතර ඔබ තත්වයකි.
594
00:32:11,266 --> 00:32:12,475
[Sonny] FBI ඔබේ නඩුව සමාලෝචනය කළා.
595
00:32:12,475 --> 00:32:16,354
මම මේක කරන කෙනා වීම ගැන සතුටුයි.
ඔබේ තුවක්කුව සහ ඔබේ ලාංඡනය.
596
00:32:16,354 --> 00:32:18,106
- සුභ පැතුම්.
- [Yancy] ස්තූතියි, සෝනි.
597
00:32:18,106 --> 00:32:21,568
ඔය දෙන්නගෙන් එක්කෙනෙක්ට පනින්න ඕන
සුභ පැතුම් මත?
598
00:32:21,568 --> 00:32:23,194
- නෑ.
- [යන්සි] හොඳයි, ඒක හිත රිදෙන දෙයක්.
599
00:32:23,194 --> 00:32:24,696
Pomp, ඔයා ඉස්සර මගේ ප්රියතමයා.
600
00:32:25,363 --> 00:32:27,741
ඉතින්, අහ්, අපි මොනවද කරන්නේ? ඊළඟට කුමක් ද?
601
00:32:27,741 --> 00:32:29,034
අපි බලාගෙන ඉන්නවා.
602
00:32:29,034 --> 00:32:30,327
කුමක් සඳහා බලා සිටින්නේද?
603
00:32:30,327 --> 00:32:32,537
[දොර විවෘත වේ, වැසෙයි]
604
00:32:33,163 --> 00:32:34,789
[යන්සි] හරි. එබැවින්, ඔබ වැදගත් විය යුතුය.
605
00:32:34,789 --> 00:32:37,459
මේ ගොල්ලො සම්පූර්ණයෙන්ම හිරවෙලා.
දැක්කද මේ ගොල්ලෝ ගැහෙනවා?
606
00:32:37,459 --> 00:32:40,086
දැක්කද උන්ගේ පතුල් තද වෙලා
ඔබ කාර් එකෙන් බැස්ස විට?
607
00:32:40,837 --> 00:32:42,047
මම යා යුතුයි.
608
00:32:42,047 --> 00:32:43,256
[Yancy] ඒක බලන්න, තවත් තද වෙනවා.
609
00:32:43,256 --> 00:32:45,008
- අපි ඔබව හමුවෙමු, සෝනි.
- [Sonny] ඔව්.
610
00:32:45,008 --> 00:32:48,053
- රහස් පරීක්ෂක යාන්සි, මම අධ්යක්ෂ රෝඩ්ස්.
- සතුට.
611
00:32:48,053 --> 00:32:50,263
නික් ස්ට්රිප්ලිං යන ඔබේ විශ්වාසය අපි බෙදා ගනිමු
චාල්ස් ෆිනීව ඝාතනය කළා
612
00:32:50,263 --> 00:32:52,182
- සහ ඊශ්රායල් ඕ'පීල්.
- ඔව්, ඒක නියම ආරම්භයක්.
613
00:32:52,182 --> 00:32:53,141
අපි එය පෙරළමු.
614
00:32:53,141 --> 00:32:54,559
අපි රක්ෂණ වංචාව ලුහුබඳිනවා,
615
00:32:54,559 --> 00:32:57,062
ඒ නිසා අපි වග බලා ගන්න කැමතියි
ඒ වත්කම් අයකරගන්න පුළුවන් තත්ත්වයක.
616
00:32:57,062 --> 00:32:58,563
සල්ලි ගන්න ඕන. මට එය තේරුණා.
617
00:32:58,563 --> 00:33:00,440
එය කාරණා සංකීර්ණ කරයි
අපේම ආයතනයක් කියලා
618
00:33:00,440 --> 00:33:03,568
කලින් අත්සන් කළා
ඔහු මියගිය බව ප්රකාශ කිරීම මත.
619
00:33:03,568 --> 00:33:06,446
නරක ආරංචි, P සහ C,
ඇය අනිවාර්යයෙන්ම ඔබ වෙත යොමු කරයි.
620
00:33:06,446 --> 00:33:10,408
අවාසනාවකට, රහස් පරීක්ෂක, අපි එසේ නොවනු ඇත
වහාම Striplings පිටුවහල් කිරීම.
621
00:33:10,408 --> 00:33:11,451
ඔයා බැරැරුම් ද?
622
00:33:11,451 --> 00:33:14,329
ඔබ මසුන් අල්ලන බව ඔවුන් සොයා ගනී.
ඔවුන් අතුරුදහන් වනු ඇත.
623
00:33:14,329 --> 00:33:15,956
මම කියන්නේ මේක දැන් වෙන්න ඕනේ.
624
00:33:15,956 --> 00:33:18,291
මම ඔබ ගැන වාද කරන්නේ නැහැ.
මම ඔයාට කියනවා අපි මොකද කරන්නේ කියලා.
625
00:33:18,291 --> 00:33:20,001
ඔබ කරන දේ හොඳ මදි.
626
00:33:21,002 --> 00:33:22,629
මේ අය මිනිස්සුන්ට කරදර කරනවා.
627
00:33:22,629 --> 00:33:25,173
යතුරු තුළ ඔබේ ජීවිතයට ආපසු යන්න,
රහස් පරීක්ෂක යැන්සි.
628
00:33:25,799 --> 00:33:26,883
මම එසේ නොකරන්නේ නම්?
629
00:33:26,883 --> 00:33:30,387
හොඳයි, එවිට ඔබ යාන්සි මහතා වනු ඇත.
630
00:33:32,556 --> 00:33:34,015
ෆක්නට්ස්.
631
00:33:34,641 --> 00:33:36,977
[කීත්] යතාර්ථය යැන්සිට පහර දුන්නේය
ගඩොල් ටොන් එකක් වගේ.
632
00:33:38,645 --> 00:33:42,482
අනෙකුත් පුද්ගලයන් සඳහා, එය විනාඩි කිහිපයක් ගත වේ
යථාර්ථය ගිලී යාම සඳහා.
633
00:33:42,983 --> 00:33:47,195
ඉතින්, මට මාර්ග චාරිකා තේමා පොත් තියෙනවා,
ප්ලස් ඩ්රයිව් සඳහා ජලය සහ සුලු කෑම.
634
00:33:47,195 --> 00:33:50,740
ඔක්ලහෝමා වෙත පැය 25 ක් පමණ ඇත, එබැවින් මම
අපි මාරුවෙන් මාරුවට සංගීතය තෝරා ගත යුතු යැයි සිතමු.
635
00:33:50,740 --> 00:33:54,035
අපි යන්නේ කෙල්ලන්ගේ ගමනක් නෙවෙයි.
ඔයාව අත්අඩංගුවට ගන්නවා.
636
00:33:55,120 --> 00:33:56,955
කොහොමද කට වහගෙන ඉන්නේ,
637
00:33:56,955 --> 00:34:00,333
ඒ වෙනුවට මම ඔබේ දෑත් ඉදිරියෙන් බඳිනවා
මුළු ගමනම ඔබේ පිටුපසින්.
638
00:34:01,334 --> 00:34:02,669
[කතාබහ]
639
00:34:02,669 --> 00:34:05,046
[මකර රැජින] ඔබට අවශ්ය වූයේ ඇයි?
අද අම්මා බලන්න එන්නද?
640
00:34:06,047 --> 00:34:07,465
ඔබ ඇය ගැන සිතුවාද?
641
00:34:07,465 --> 00:34:09,092
[යා-යා සුසුම්ලමින්] සෑම විටම.
642
00:34:10,427 --> 00:34:12,470
මට ඔයා එක්ක තරහක් නෑ ග්රේසි.
643
00:34:12,470 --> 00:34:13,847
හරි හරී.
644
00:34:15,056 --> 00:34:17,851
මොකද ඒක සාමාන්යයෙන් දෙයක්
මිනිස්සු පිස්සු හැදෙනකොට කියනවා.
645
00:34:18,476 --> 00:34:21,271
මම දන්නවා ඔයා ඒ ඉඩම හොරකම් කළා කියලා.
646
00:34:23,856 --> 00:34:26,610
ඔබේ මාර්ගය පහසු නොවීය.
647
00:34:27,443 --> 00:34:28,945
ඔබට බොහෝ දේ අහිමි විය.
648
00:34:28,945 --> 00:34:30,989
මට අහිමි වූ දේ ගැන මට ඇසීමට අවශ්ය නැත.
649
00:34:31,698 --> 00:34:33,282
මට අහිමි වූ සියල්ල මම දනිමි.
650
00:34:34,117 --> 00:34:35,869
[යා-යා] මෙය නිවැරදි කිරීමට මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
651
00:34:37,329 --> 00:34:40,874
මම ගෙදර අයට කතා කරන්නම්.
අපි ඉඩම ආපහු දෙන්නම්.
652
00:34:40,874 --> 00:34:42,208
අපිට ඒක කරන්න බෑ.
653
00:34:42,208 --> 00:34:43,835
පරක්කු වැඩියි.
654
00:34:43,835 --> 00:34:45,628
එය කිසිදා ප්රමාද නැත.
655
00:34:46,213 --> 00:34:49,173
යා-යා, මාව විශ්වාස කරන්න, ඒක හරි යයි.
656
00:34:49,798 --> 00:34:53,553
ඔබ මැදට පැමිණ ඇත
ඔබේම ශාපයෙන්.
657
00:34:54,262 --> 00:34:59,809
- එය අහෝසි කිරීමට වඩාත්ම දුෂ්කර වනු ඇත!
- යා-යා! ඇති! නවත්වන්න!
658
00:34:59,809 --> 00:35:03,063
ඔබ හිතන්නේ මම ඇත්තටම කියලා
මේ හැම මගුලම විශ්වාස කරනවද?
659
00:35:04,940 --> 00:35:06,233
ඉදිරියට එන්න.
660
00:35:06,858 --> 00:35:10,987
වැල්ලේ පින්තූර, කුකුළන් මරන,
මිනිසුන්ට සාප කරනවාද?
661
00:35:10,987 --> 00:35:13,156
මගුල් ශාපද? සැබෑවට?
662
00:35:13,156 --> 00:35:15,951
අපිට දේවල් සිද්ධ කරන්න බැහැ
ඔවුන්ට ප්රාර්ථනා කිරීමෙන් පමණි.
663
00:35:15,951 --> 00:35:19,955
අපි කරන්නේ මෝඩ මිනිස්සු ගන්න එක විතරයි
අපේ සිල්ලර බඩු සඳහා මුදල්.
664
00:35:19,955 --> 00:35:21,081
අපි මෙතෙක් කළේ එපමණයි.
665
00:35:22,040 --> 00:35:23,166
ඒක සංදර්ශනයක්.
666
00:35:23,166 --> 00:35:25,585
ඔබ ඇත්තටම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
667
00:35:25,585 --> 00:35:26,670
මම කරනවා.
668
00:35:27,546 --> 00:35:32,384
සහ ඔබ දන්නවාද?
ඇත්තටම ගැඹුරින්, මම හිතන්නේ ඔබත් එසේ කරයි.
669
00:35:32,384 --> 00:35:34,302
ඔබ වැරදියි.
670
00:35:34,970 --> 00:35:36,596
මම වැරදි නැහැ.
671
00:35:36,596 --> 00:35:39,349
සමහර විට ඔබ ඔබටම කියන්න පුළුවන් ...
එහෙම උනොත් වරදක් නෑ...
672
00:35:39,349 --> 00:35:42,269
එය මිනිසුන්ට හොඳ හැඟීමක් ඇති කරන්නේ නම්,
එය ඔවුන්ට බලාපොරොත්තුවක් ලබා දෙන්නේ නම්.
673
00:35:43,186 --> 00:35:44,187
ඔව්?
674
00:35:45,021 --> 00:35:46,439
නමුත් එය මට ලබා දෙන්නේ කුමක්ද?
675
00:35:47,023 --> 00:35:48,400
ඇයි මට මගේ මුළු ජීවිතයම දෙන්න වෙන්නේ
676
00:35:48,400 --> 00:35:51,444
සමහර කතාවට මිනිස්සු කියලා
රෑ ගින්නක් ගැන කියන්න?
677
00:35:51,945 --> 00:35:53,113
මට ඒක එපා වුණා.
678
00:35:53,780 --> 00:35:55,073
මගේ බලාපොරොත්තුව කොහෙද?
679
00:35:55,073 --> 00:35:57,325
- නැත්නම් ආදරය?
- මම ඔයාට ආදරෙයි.
680
00:35:57,325 --> 00:36:01,329
මම ඔයාට ඕන දේ කරනවා නම් ඔයා මට ආදරෙයි.
මට අවශ්ය දේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
681
00:36:05,584 --> 00:36:07,419
මම මේ මගුල් දූපතෙන් බහිනවා.
682
00:36:07,419 --> 00:36:09,713
එතකොට ඔයා මට ආදරෙයිද? හා?
683
00:36:09,713 --> 00:36:14,718
මම සැමවිට ඔයාට ආදරේ කරමි.
684
00:36:16,177 --> 00:36:17,554
සෑම විටම.
685
00:36:19,723 --> 00:36:21,516
නමුත් මම ඔබව අසමත් කරමි.
686
00:36:22,809 --> 00:36:26,187
ඔබ විශ්වාස නොකිරීම ගැන මට කණගාටුයි,
687
00:36:26,187 --> 00:36:30,150
නමුත් ඔබේ මායාව සැබෑ වන අතර මගේ වචන සලකුණු කරන්න,
688
00:36:30,150 --> 00:36:34,112
ඔබ දැන් මෙම මාර්ගයෙන් ඉවත් නොවන්නේ නම්,
689
00:36:34,112 --> 00:36:37,490
එය ඔබට ඔබේ ජීවිතය අහිමි වනු ඇත.
690
00:36:45,457 --> 00:36:46,458
[සුසුම් හෙළයි]
691
00:37:01,973 --> 00:37:05,185
ආයුබෝවන්, මගේ දරුවා.
692
00:37:13,485 --> 00:37:15,779
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ
අද මගේ වැඩ කොච්චර ජරා වෙලාද.
693
00:37:15,779 --> 00:37:17,989
මගේ එක නරකයි.
694
00:37:19,616 --> 00:37:22,452
මම හිතන්නේ එය තරගයක් විය යුතු නැහැ
නමුත්, අහ්...
695
00:37:22,452 --> 00:37:25,914
නමුත් මගේ එක ගොඩක් නරකයි.
696
00:37:25,914 --> 00:37:27,916
- [සිනාසෙයි]
- [සිනාසෙයි]
697
00:37:28,625 --> 00:37:29,626
මෙහාට එන්න.
698
00:37:32,629 --> 00:37:33,463
[සුසුම් හෙළයි]
699
00:37:33,463 --> 00:37:35,715
[කීත්] කාලකණ්ණිකම නිරය ලෙස සහතිකයි
සමාගමට ආදරය කරයි,
700
00:37:36,925 --> 00:37:38,885
නමුත් එය සැමවිටම නරක දෙයක් නොවේ.
701
00:37:39,970 --> 00:37:45,267
තනිව සිටියත්... [සුසුම් හෙළයි]
...හොඳයි, එහි දීප්තිමත් පැත්තක් සොයා ගැනීමට අපහසුය.
702
00:38:12,335 --> 00:38:16,464
ඔබ තවමත් එහා මෙහා යනවද
අඳුරු වලාකුළක?
703
00:38:16,464 --> 00:38:18,550
මම වචනාර්ථයෙන් හැම දෙයක්ම කළා.
704
00:38:19,301 --> 00:38:20,302
මට කණගාටුයි.
705
00:38:21,553 --> 00:38:23,597
[කීත්] නික් නිසැකවම එක් දෙයක් දැන සිටියේය...
706
00:38:24,514 --> 00:38:26,850
මම හිතන්නේ එය කාලයයි
අපි ඔයාව බලාගත්තා කියලා.
707
00:38:26,850 --> 00:38:28,768
[උපුටා දමයි, සිනා සෙයි]
708
00:38:28,768 --> 00:38:32,480
[කීත්] එය දක්ෂ නොවීය
වැඩි කාලයක් ඔහුගේ බිරිඳගේ නරක පැත්තේ සිටින්න.
709
00:38:32,480 --> 00:38:33,690
- ඇත්තටම?
- ඕ ඇත්ත.
710
00:38:33,690 --> 00:38:35,984
[උපුටා දමයි, සිනා සෙයි]
711
00:38:40,405 --> 00:38:42,741
[කෙඳිරිය]
712
00:38:46,119 --> 00:38:49,372
මට පස්සෙ පීසා ඕන. මට පීසා ඕන.
713
00:38:51,124 --> 00:38:53,001
මට පස්සෙ පීසා ඕන.
714
00:39:12,437 --> 00:39:15,357
[කෑගසමින්]
715
00:39:16,149 --> 00:39:18,360
[වස්තු කඩා දැමීම]
716
00:39:21,029 --> 00:39:22,530
[බිත්තර] ඔබ මොකද කරන්නේ?
717
00:39:26,618 --> 00:39:28,411
[සුසුම් හෙළයි] කිසිවක් නැත.
718
00:39:35,418 --> 00:39:37,170
ඔබට පිටතට යාමට අවශ්යද?
719
00:39:39,089 --> 00:39:40,257
[තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි] ඇය ගියා.
720
00:39:41,841 --> 00:39:43,051
අපිට ඉන්න පුළුවන්.
721
00:39:45,303 --> 00:39:48,473
[දෙදෙනාම දැඩි ලෙස හුස්ම ගනිමින්, සිප ගනිමින්]
722
00:40:04,364 --> 00:40:05,282
[දොර විවෘත වේ]
723
00:40:05,282 --> 00:40:08,243
හේයි, කවුරුහරි මේක මගේ තැන දාලා ගියා.
724
00:40:08,827 --> 00:40:10,870
ඒක මාව පිස්සු වට්ටනවා.
725
00:40:12,330 --> 00:40:13,331
මම ජිම්.
726
00:40:13,957 --> 00:40:14,958
ආයුබෝවන්. රෝසා.
727
00:40:15,542 --> 00:40:17,210
ඒක එතන ශක්තිමත් ඇතුල්වීමක්, තාත්තේ.
728
00:40:17,836 --> 00:40:18,837
අසුන් ගන්න.
729
00:40:20,589 --> 00:40:21,590
ඔබ නොවේ.
730
00:40:22,299 --> 00:40:24,718
[කීත්] යන්සි යන්තම් කැමති වූයේ නැත
ඔහුගේ මිතුරන් සමඟ සිටීම,
731
00:40:24,718 --> 00:40:29,848
ඉතින් ආරාධිත අමුත්තන්,
හොඳයි, ඒවා නරකම ඒවා විය.